Learn About Subsidiary Rights

Los derechos subsidiarios ("derechos secundarios") forman parte de los contratos de autor y son de importancia crítica para los ingresos de los autores y los editores de libros.

¿Qué son los derechos subsidiarios?

En un contrato de libro, el autor le asigna al editor el derecho de publicar su trabajo en forma de libro (por ejemplo, un libro de tapa dura). El término "derechos subsidiarios" se refiere a los derechos que el autor otorga al editor para "sublicenciar" su libro ("el trabajo") para varios formatos y adaptaciones además del formato principal.

El contrato del libro describe los derechos subsidiarios que otorga el acuerdo, y también describe el porcentaje de las tarifas de sublicencia recibidas por el editor (del tercero que otorga la licencia) que irá al autor

Los derechos subsidiarios representan importantes flujos de ingresos auxiliares para el editor del libro y para el autor. El departamento de "Subderechos" en una editorial de libros tiene la responsabilidad de vender derechos subsidiarios a las partes que los explotarán, por ejemplo, clubes de libros, editores de audiolibros, editoriales extranjeras, productores de películas, etc. Muchas ventas de derechos adquirieron transacciones en principales ferias de la industria de publicación de libros que tienen lugar durante todo el año.

Ejemplos de derechos subsidiarios

Existen tantos tipos de derechos subsidiarios como formatos y plataformas para la narración de historias. Estos son los ejemplos más comunes de derechos subsidiarios otorgados en un contrato de libro:

• Primera serie: Los primeros derechos de serie se refieren al uso del contenido del libro para serializaciones, condensaciones, extractos, resúmenes, etc. en periódicos, revistas , o en otras publicaciones periódicas antes de el trabajo se publica en forma de libro. Los primeros seriales pueden ser importantes para la publicación de un libro de no ficción de actualidad o controvertido y pueden ayudar a crear el "zumbido" de marketing previo a la publicación del libro para atraer a los lectores a comprarlo cuando llegue a las tiendas.

• Segunda serie: Los segundos derechos de serie se refieren al uso del contenido del libro para serializaciones, condensaciones, extractos, compendios, etc. en periódicos, revistas u otras publicaciones periódicas posteriores el trabajo se publica en forma de libro.
• Club de lectura: Esto se refiere a los derechos adquiridos por los clubes de libros de suscripción (por ejemplo, el Club del libro del mes), que ofrecen libros fuera del precio a sus suscriptores. Dependiendo del trato, un club de lectura puede comprar el libro directamente o comprar los derechos para volver a imprimir su propia edición del libro.
• Permisos: Esto se refiere a los derechos de reimpresión de un capítulo o parte del libro (por ejemplo, en un libro de texto u otra publicación).
• Tapa blanda comercial o de mercado masivo: Si el trabajo original se publica en tapa dura, el editor a menudo venderá los derechos de la reimpresión en rústica.
• Publicación de otro libro: Se refiere a diferentes ediciones del libro para usos y mercados especiales. Por ejemplo, ediciones de gran tamaño, ediciones de pedidos por correo, ediciones premium, libros escolares o ediciones de feria de libros.
• Traducción: Los derechos de traducción pueden ser, por ejemplo, comprados por un editor extranjero que quiera publicar el libro en su idioma nativo.
• Libro electrónico: Este derecho secundario generalmente incluye el almacenamiento y la recuperación del texto y las imágenes del libro en cualquiera o todos los medios digitales.
• Grabación de audio: Audiolibros y la industria de audiolibros.
• Productos de papel : Cierto contenido de libros se presta para ser utilizado para tarjetas de notas, calendarios, revistas, etc.
• Comercial y comercialización: Los personajes de libros populares u otros elementos de un libro a veces pueden ser explotado en camisetas u otra ropa, juguetes, tazas, etc.
• Actuación: A veces se los llama casualmente "derechos dramáticos" o "derechos de cine y televisión", estos son los derechos para dramatizar o adaptar el trabajo. para televisión, radio, teatro dramático, un musical, una película o un video. Estos derechos generalmente se reservan para el autor (en lugar de la editorial) y a menudo son negociados por un agente secundario que se especializa en derechos dramáticos.
  No fue hace muchos años que los libros electrónicos no existían como formato, por lo que es concebible que surjan nuevos formatos para las ventas de derechos. Por lo tanto, tenga mucho cuidado y evite firmar contratos con cláusulas de derechos subsidiarios que parezcan demasiado amplios o inclusivos en su alcance, como "en cualquier formato ahora conocido o desarrollado en el futuro". "No querrás regalar sin saber lo que podrían ser derechos lucrativos. Hablando de lucrativo …

¿Cuánto pagan los derechos subsidiarios al autor?

Para un libro popular, las ventas de derechos secundarios pueden sumar, aunque es mejor atemperar las expectativas (más información sobre cómo vender los derechos de película de un libro, por ejemplo). Las tarifas varían dependiendo de los derechos otorgados pero, en general, el autor debe obtener al menos el 50% de los derechos de sublicencia. Tenga en cuenta que un agente literario puede negociar mejores términos o retener ciertos derechos subsidiarios otorgados por su contrato estándar.

Descargo de responsabilidad: no debe considerar este artículo como un sustituto de asesoramiento legal. Al negociar un contrato de libro, busque el consejo de un agente literario o un abogado.