Reportero de la corte: información de la carrera

Court Reporter

Un reportero de la corte registra transcripciones escritas de palabras en procedimientos legales, por ejemplo, juicios, audiencias y reuniones legislativas. También llamado taquígrafo judicial, él o ella debe proporcionar un registro preciso y completo de estos eventos para que puedan ser referenciados en el futuro cuando sea necesario.

Algunas personas capacitadas como reporteros judiciales no trabajan en un entorno legal. Uno puede captar transmisiones de televisión en vivo o grabadas y eventos públicos para personas sordas o con dificultades auditivas.

Se le llama subtítulo de transmisión , escritor de leyendas, editor de subtítulos o, simplemente, un subtítulo. Un proveedor de traducción en tiempo real de acceso a la comunicación (CART) , también llamado subtítulo en tiempo real, ayuda a las personas sordas o con problemas de audición traduciendo el habla al texto durante reuniones, citas con el médico y clases. A veces acompañan a sus clientes, pero a menudo trabajan de forma remota a través de Internet o por teléfono.

Employment Facts

Hubo 21, 200 reporteros judiciales empleados en los Estados Unidos en 2012. La mayoría de las personas trabajan para tribunales estatales o locales o legislaturas y, por lo general, tienen horarios a tiempo completo. Algunos periodistas de los tribunales, incluidos los capitanes de transmisión y los proveedores de CART, son profesionales independientes que trabajan según sea necesario.

Requisitos educativos

En general, se entrena para convertirse en un reportero judicial en un colegio comunitario o escuela técnica. Él o ella puede obtener un título de asociado o un certificado, dependiendo del programa.

^{¿Por qué necesita saber acerca de los requisitos educativos?}

Otros requisitos

Los reporteros del tribunal deben tener licencia en algunos estados, lo que generalmente requiere pasar un examen escrito. La mayoría de los programas de capacitación preparan a los estudiantes para esta prueba. Para saber cuáles son los requisitos de licencia en el estado en el que desea trabajar, visite la Herramienta de ocupaciones con licencia de CareerOneStop .

Varias asociaciones profesionales ofrecen certificación voluntaria. Si bien no se requiere que tengas esto, puede convertirte en un candidato laboral más deseable.

Además de los requisitos formales de capacitación y licencias, para tener éxito, un reportero judicial necesita ciertas habilidades blandas o cualidades personales. Para cumplir con la responsabilidad primaria de este trabajo, uno necesita fuertes habilidades de escucha y habilidades de escritura. Él o ella debe ser capaz de concentrarse por largos períodos de tiempo. Además, un reportero judicial debe estar orientado a los detalles.

Job Outlook

La Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. Predice que el crecimiento del empleo para los reporteros judiciales será tan rápido como el promedio para todas las ocupaciones hasta el año 2022. Los proveedores de CART serán los más solicitados.

^{¿Por qué necesita saber sobre las perspectivas laborales?}

Ganancias

Los reporteros del tribunal obtuvieron un salario anual promedio de $ 48, 160 y un salario promedio por hora de $ 23.15 en 2012 (EE. UU.).

Usa el Asistente de salario en Salario. com para saber cuánto gana actualmente un periodista judicial en su ciudad.

Un día en la vida de un periodista judicial

Estos son algunos deberes de trabajo típicos tomados de anuncios en línea para reporteros de la corte, captioner de transmisión y puestos de proveedores de CART que se encuentran en Indeed. com:

Court Reporter

• Asista a todas las sesiones del tribunal y registre estenográficamente todos los procedimientos judiciales tomando notas taquigráficas y / o de taquigrafía completas de todos los testimonios orales y las observaciones del Tribunal.
• Utilice equipos de grabación de última generación, capture notas y corrija las transcripciones legales.
• Identifique a los participantes por nombre para facilitar el informe.
• Lea en voz alta las declaraciones de los participantes según lo solicitado durante el proceso.
• Mantenga registros estenográficos de tal manera que estén disponibles durante el período de tiempo requerido por la ley.

Broadcast Captioner

• Transcriba la parte de audio de un programa y cree una pista de texto cronometrada destinada a usuarios sordos y con problemas de audición.
• Escucha la producción y escribe frases de subtítulos para el diálogo.
• Escribe leyendas para describir la música y los ruidos de fondo.

Proveedor de CART

• Interprete los subtítulos en tiempo real mediante el uso de una máquina de Steno, una computadora portátil y un software en tiempo real para procesar el habla instantánea para la traducción de texto en un monitor de computadora.
• Subtitula toda la comunicación verbal que se produce en el aula para los estudiantes con dificultades auditivas o que tienen otras barreras de comunicación.
• Solucione problemas y resuelva hardware / software u otros problemas técnicos con el equipo de subtítulos.

Fuentes:
Bureau of Labor Statistics, Departamento de Trabajo de EE. UU., Manual de Perspectiva Ocupacional , Edición 2014-15, Reportero Judicial , en Internet en // www. Bls. gov / ooh / legal / court-reporters. htm (visitado el 18 de febrero de 2014).
Administración de Empleo y Capacitación, Departamento de Trabajo de EE. UU., O * NET Online , Court Reporter , en Internet en // www. onetonline. org / link / details / 23-2091. 00 (visitado el 18 de febrero de 2014).