Learn Si su testamento y testamento son válidos en el extranjero

¿Su última voluntad y testamento que haya escrito y firmado para cumplir con las leyes de los Estados Unidos funcionará en un país extranjero donde tenga bienes? La respuesta a esta pregunta dependerá de varios factores diferentes.

Su voluntad de los EE. UU. En virtud de leyes extranjeras

Si su testamento ha sido creado y firmado con las formalidades adecuadas según lo exigen las leyes de su estado de residencia en los EE. UU. Y se considera válido, sin embargo, puede no ser válido. en un país extranjero.

Por ejemplo, si las leyes de su estado requieren que se firme un testamento solo frente a dos testigos, pero las leyes del país extranjero en el que posee activos requieren un testamento para firmar en frente de tres testigos, entonces su validez en los EE. UU. puede no ser válida en el país extranjero.

Aparte de esto, aunque un puñado de estados de EE. UU. Reconocen "voluntades ocupacionales" y / o "voluntades holográficas", la mayoría de los estados de EE. UU. Y algunos países extranjeros no lo hacen. (Una voluntad ocupacional es una voluntad verbal que se habla frente a dos o más testigos, mientras que una voluntad holográfica es una que está escrita enteramente en la escritura del testador y firmada y fechada por el testador.) Por lo tanto, si haces un trabajo testamento u voluntad holográfica que sea válida en su estado de residencia en los Estados Unidos, pero el país extranjero donde usted posee la propiedad no reconoce este tipo de testamento, entonces es posible que su país de los Estados Unidos no sea válido en el país extranjero.

Otros problemas a tener en cuenta

Ciertas partes de su EE. UU. Pueden no ser válidas debido a las leyes exclusivas del país extranjero en el que posee activos. Por ejemplo, en todos los estados de EE. UU. Puede dejar su propiedad a quien desee, excepto que si está casado, todos los estados, excepto Georgia, protegerán parte de su patrimonio para el beneficio de su cónyuge sobreviviente, y en Louisiana su los descendientes se consideran "herederos protegidos" en circunstancias limitadas.

Por otro lado, muchos países extranjeros como Francia, Alemania, Italia y España siguen las reglas de "herencia forzada", lo que significa que la totalidad o una parte de la propiedad de una persona fallecida debe ir a un pariente de sangre en lugar de, o además, a un cónyuge. Esta disposición no puede evitarse al indicar una disposición diferente en su testamento.

Otro ejemplo de cómo un EE. UU. Puede crear problemas en un país extranjero es cuando los EE. UU. Establecerán fideicomisos testamentarios para algunos o todos los beneficiarios nombrados en el testamento. Si bien los fideicomisos de este tipo son bastante comunes en los Estados Unidos, no se encuentran en muchos países extranjeros, debido principalmente a las consecuencias adversas del impuesto a la renta. Esto podría ocasionar que se paguen impuestos sustanciales al país extranjero, lo que disminuirá significativamente la cantidad de activos extranjeros que recibirán los beneficiarios del fideicomiso.

Finalmente, si el idioma oficial del país extranjero en el que posee activos no es el inglés, entonces su EE. UU. Tendrá que traducirse al idioma oficial del país extranjero. Podría ser un esfuerzo costoso según la cantidad de páginas que contenga su EE. UU. Además, es muy posible que una vez que sus herederos hayan pagado el gasto de traducir su U.S. al idioma extranjero, su U. S. se considere no válido según las leyes del país extranjero.

¿Qué debería hacer si posee una propiedad fuera de los EE. UU.?

Un buen abogado de planificación patrimonial de los EE. UU. Reconocerá que las propiedades extranjeras que posee o heredará deberán abordarse fuera de su plan de sucesión basado en los EE. UU. Por lo tanto, deberá reunirse con un abogado u otro representante legal que esté familiarizado con las leyes de sucesiones, fideicomisos, sucesiones e impuestos del país extranjero donde tenga su propiedad.

Le permitirá determinar si su plan de patrimonio con sede en EE. UU., De hecho, pasará el examen en el país extranjero o si deberá crear un testamento separado y otros documentos legales en el país extranjero para abordar la distribución final. de sus activos extranjeros.